Kontakt
LucaNet bei YoutubeLucaNet bei FacebookLucaNet bei Google+LucaNet bei XingLucaNet bei TwitterLucaNet bei LinkedInFollow us on:
Software und Beratung für
Business Intelligence im Rechnungswesen

Berliner Wirtschaft, Juni 2010


Im Land der Superlative

von Michael Winckler

 

(Auszug)

Blau bedeutet Treue und Wachstum

 

Der Berliner Software-Hersteller LucaNet hat sich anscheinend gut auf seine Expansion in den Fernen Osten vorbereitet. Von Shanghai aus soll der chinesische Markt erobert werden. Das Unternehmen hat sein Programm für Finanz- Controlling vor der Eröffnung der neuen Niederlassung ins Chinesische übersetzt. „Das war natürlich eine Herausforderung“, sagt Vorstand Oliver Schmitz. Doch wer etwas vor Ort bewegen möchte, der müsse sich den dortigen Gegebenheiten auch anpassen. So hat Schmitz der übersetzten Software den chinesischen Namen Lan Ke gegeben. Das bedeutet so viel wie „blaue Technologie“. Die Farbe Blau entspricht nicht nur dem LucaNet-Design, sondern steht in China für Treue, aber auch für Wachstum und Hoffnung.

 

Schmitz sieht sein Unternehmen im Vorteil gegenüber der internationalen Konkurrenz, die ihre Programme seinen Worten nach häufig nur in Englisch anbietet. Dabei verfügten viele Mitarbeiter in kleineren chinesischen Konzernen oft nicht über ausreichende Englisch-Kenntnisse. Damit typische Stolpersteine wie kulturelle und geschäftsspezifische Unterschiede möglichst von Anbeginn ausgeschlossen werden, hat Schmitz zwei Chinesen, die Betriebswirtschaftslehre in Deutschland studiert haben, als Geschäftsführer der neuen Niederlassung eingesetzt.

 

Zurück zur Übersicht